Leichte Sprache 
zeitzeugen
Arbeitsgruppe 9 "Zeitzeugen"Die Zeitzeugen berichten über persönliche Erlebnisse und Erfahrungen aus ihrem Berufsleben. Ihre Erzählungen ergänzen in wertvoller Weise die Arbeit des Fördervereins bei der Darstellung der automobilen Geschichte unserer Stadt. Sie helfen dem Museum und dem Verein, die Geschichte des mehr als 100 Jahre alten Autobaues in ihrer Gesamtheit zu verstehen. Sie sprechen vor allem über die schweren Jahre nach 1945, über den Beginn der Produktion in den Werken Horch und Audi, die Probleme des Rohstoffmangels und die dabei gefundenen Lösungen, welche letztlich auch zur Erfolgsgeschichte des Trabant führten.
Man erfährt etwas über die ersten Traktoren der DDR, der drei LKW-Typen und fünf verschiedene PKW Typen.
Weitere Themen sind betriebliche Aufgaben, wie die Berufsausbildung, Investitionsvorhaben, das Neuererwesen, die Qualitätssicherung und die sozialen Bereiche, die zu einem volkseigenen Betrieb (VEB) gehörten. So zum Beispiel dem Betriebssport und der kulturellen Arbeitsgemeinschaften. Interessant sind Berichte, die die Wendezeit und den Übergang zur Marktwirtschaft beinhalten.
Die Erlebnisse dieser Zeitzeugen sollen Historikern und Interessenten bei ihren Recherchen zur Automobilgeschichte unterstützen.
| Miethe, Heinz | Ingenieur, Produktionsbereichsleiter Pkw P70, P 50 und Trabant 601, Montage der Personenkraftwagen Audi und des VEB Sachsenring |
| Uhl, Heinz | Diplom Werkmeister, Ingenieur, Produktionsbereichsleiter Lkw für H3A Montage, Leiter der Lehrwerkstatt, Fachdirektor für Personal und Berufsausbildung, Demontage 1947, Bau Betriebsfachschule, Fachdirektionsbereichsleiter |
| Schaaf, Achim | Ingenieur, Fahrzeugkonstrukteur bei Vomag Plauen, Lehre bei Horch, Konstruktion bei Sachsenring |
| Preisser, Alfred | Kraftfahrzeugschlosser, Versuchsabteilung bei Horch bis 1939, Ersatzteillager und Kundendienst im Werk Audi |
| Falke, Lieselotte | Während des Krieges 1940 dienstverpflichtet als Bürohilfe im Werk Horch |
| Ing. Schreier, Gerhard | Ingenieur, Leiter der Getriebeentwicklung im WTZ-Automobilbau (Karl-Marx-Stadt), Getriebebau im Kombinat Pkw |
| Liebsch, Fritz | Karosserieklempner, Meister, Arbeiten am Montageband des VEB Sachsenring |
| Ullmann, Hans | Leiter Versorgungsanlagen im Werk Sachsenring |
| Barthel, Wolfgang | Diplomingenieur, Leiter der Kunststoffentwicklung im Wissenschaftlich-Technischen Zentrum (WTZ) Karl- Marx-Stadt, Entwickler des Duroplast für P 70 und Trabant |
| Landmann, Inge | Sekretärin bei Betriebsdirektoren des VEB Sachsenring |
| Singer, Dietmar | Diplomökonom, Leiter des Einkaufs, Leiter Ersatzteilevertrieb, Fachdirektor Beschaffung und Absatz im VEB Sachsenring, Aufbau des Ersatzteilevertriebs Fahrzeugverkauf in Exportländer, Vorsitz ADMV der DDR Zwickau |
| Schmidt, Berthold | Autoschlosser, berichtet über die Bekanntschaft seines Vaters mit August Horch und Ereignisse während des 2. Weltkrieges |
| Schulze, Roland | Diplomingenieur (FH), Oberingenieur, Abteilungsleiter Technologie, Hauptabteilungsleiter Investitionen, Aufbauleiter Gelenkwellenwerk, Fachdirektor Investitionen Planung und Vorbereitung von Investitionsvorhaben, Erschließung neuer Standorte, Realisierung von Investitionsvorhaben des VEB Sachsenring |
| König, Susanna | Verkäuferin, Gewerkschaftsfunktionärin, die ersten Jahre nach dem Krieg Zusammenarbeit mit Frau Dr. Ria Svarovsky, die die Tötung von Häftlingen bei Audi verhinderte |
| Dr. Reichelt, Werner | Diplomingenieur, Dr. Ing., Fachabteilungsleiter Duroplast Entwicklung im Wissenschaftlich Technischen Zentrum (WTZ) Karl-Marx-Stadt, Standort Zwickau, Inhaber von Patenten für Duroplast Technik, Entwicklung Kunststoffkarosserie, Haftungsuntersuchungen von Lack auf Duroplast, Einführung der Serienproduktion Kunststoff |
| Dr. Sonntag, Winfried | Diplomingenieur und Dr. Oec., Technischer Leiter des VEB Audi in Zwickau, Technischer Direktor VEB Sachsenring, Generaldirektor Kombinat Pkw der DDR, Stückzahlsteigerung im Pkw Bau, Einführung der VW Technik im Kombinat Pkw |
| Dr. Lang, Werner | Diplomingenieur und Dr. Oec. Technischer Direktor beim VEB Horch in Zwickau, Hauptkonstrukteur im VEB Sachsenring, Direktor für Wissenschaft und Technik im VEB Sachsenring, Einführung der ersten DDR-Taktstraße, Rationalisierung im Pkw Bau, Entwicklung Kreiskolbenmotor, Konstruktion Pkw Sachsenring 240, Weiterentwicklung Trabant |
| Mosig, Rainer | Diplomingenieur, Abteilungsleiter Konstruktion und Versuch Pkw, Konstruktion Trabant, Weiterentwicklungen, Entwicklungsleiter Kreiskolbenmotor, Mitentwickler VW Beetle, Fahrzeugentwicklung im Zwickauer Entwicklungsbüro |
| Seidel, Werner | Produktion VEB Sachsenring, Produktionsdirektor Kombinat Pkw, Entwicklung Getriebebau, Aufbau Betriebsstruktur, Ersatzteilesicherung, Strukturumbau VVB in Kombinat Pkw |
| Brückner, Karl-Heinz | Fahrzeugkonstrukteur, Hauptabteilungsleiter Konstruktion beim VEB Sachsenring, Leiter Fahrzeugversuche, Motorenentwicklung P100, Arbeit mit der CSSR, Fahrzeugentwicklung P 603, Entwicklung und Konstruktion Trabant 1.1, Versuch Musterbau |
| Bayer, Wolfgang | Ingenieur, Konstrukteur für Fahrzeugmotoren bei IFA Forschungs- und Entwicklungswerk, Entwicklung Kreiskolbenmotor, Dreizylinder Dieselmotor, Konstruktion Rennwagen Typ 650, Planetenachse für Lkw |
| Flechsig, Erhard | Diplomingenieur Chemie und Elektronik, Gruppenleiter, Abteilungsleiter Technologie Fahrzeuglackierung, Aufbau der Lackieranlagen Trabant und VW Sachsen für Polo, Golf und Passat, Einführung Robotertechnik, Unterbodenschutz für Fahrzeuge, Planung Lackieranlagen und Prüfverfahren |
| Haase, Peter | Ingenieur, Plasteingenieur, Diplomformgestalter, direktunterstellter Gruppenleiter beim Direktor Technik, Konstruktionsbeteiligung Fahrzeugtüren und Sitze, verantwortlich für Plasteeinsatz am Pkw und für Formteileentwicklung. Mitarbeiterschulungen im VEB Sachsenring |
| Probsthahn, Heinz | Ingenieur, Betriebsdirektor VEB Audi 1954, Betriebsdirektor Flugzeugmotorenwerk Karl-Marx-Stadt bis 1964, Fachbereichsdirektor für Ökonomie im Metallschlauchwerk Zwickau, Fertigungsaufbau P70, Kunststoffentwicklung und Anwendung am P70, Produktionsorganisation im VEB Sachsenring |
| Linke, Harald | Dreher, Kfz-Schlosser, Kraftfahrer, Versuchsfahrer bei Motorenwerk Zschopau, Rallyefahrer Sachsenring, persönlicher Fahrer der Generaldirektoren Lang und Sonntag |
| Schlobsnieß, Fritz | Kfz-Schlosser, persönliche Kontakte mit August Horch |
| Meese, Manfred | Elektriker Werk Audi, mit F9 nach AWE Eisenach, 1987 Aufbau und Leiter des Betriebsmuseum im VEB Sachsenring |
| Galle, Franz | Kfz-Schlosser, Versuchsfahrer, Rallyefahrer im VEB Sachsenring, Erlebnisse auf Rallyetrabant in Innsbruck |
| Schorsch, Herbert | Diplomingenieur, Haupttechnologe, technischer Direktor im Karosseriewerk Meerane (Trabant Universal Produktion) |
| Neef, Wolfgang | Diplomingenieur, Ökonom, Oberingenieur, Produktionsbereichsleiter Karosseriebau, Fachdirektor für Produktion, Betriebsdirektor VEB Sachsenring, Aufbau von Produktionsstrukturen, Ausgliederungen und Privatisierungen bei Sachsenring nach der Wende. Gründungsmitglied und Geschäftsführer des Fördervereins August Horch |
| Dr. Albrecht, Rainer | Diplomingenieur, Dr. Ing., wissenschaftlicher Mitarbeiter im Wissenschaftlich Technischen Zentrum (WTZ) Karl-Marx-Stadt, Lehrtätigkeit an der Ingenieurschule Zwickau, Leiter Erzeugnisentwicklung, Leiter Produktionsentwicklung im Bremsenwerk Limbach, Einführung VW-Aggregate für DDR-Pkw, Umgestaltung von Betrieben nach der Wende |
| Tausch, Winfried | Diplomingenieur (FH), Versuchsingenieur, Motorenkonstrukteur, Mitarbeit Containerprogramm im RAW Zwickau, Mitarbeit Entwicklung Kreiskolbenmotor im VEB Sachsenring |
| Dr. Müller Brigitte | Diplomingenieur, Dr. Oec. Hauptabteilungsleiter Vorschlags- und Neuererwesen, Leiter Betriebsarchiv, verantwortlich für den Plan der Neuerer und Neuerervereinbarungen im VEB Sachsenring |
| Döhnel, Dieter | Lehrer, Diplompädagoge, Lehrmeister und Direktor für Berufsausbildung, Aus- und Weiterbildung beim VEB Sachsenring, Berufsausbildung in der DDR, polytechnischer Unterricht, Berufsausbildung mit Abitur, Ansiedlung von Arbeitskräften, Ausbildung der Ausländer, Ausbildung für Karosseriewerk Meerane, Aufbau Ausbildung für VW Sachsen |
| Hachenberger, Frieder | Diplomökonom, Küchenleiter, Leiter der Arbeiterversorgung, Fachdirektor für Sozialwesen im VEB Sachsenring, Geschäftsführer BKK Sachsenring, Gesamtaufgabe Sozialversorgung im VEB, Wohnungswesen, Ferienwesen, Kinderbetreuung, Arbeiterversorgung, Berufsverkehr, Versorgung Ausländer |
| Nehls, Ernst | Verantwortlicher für Jugendarbeit in der Abteilung Neuererwesen, Organisation der Messe der Meister von Morgen, Jugendarbeit im Plan Wissenschaft und Technik des VEB Sachsenring |
| Windisch, Peter | Werkmeister, Diplomingenieur, Abteilungsleiter Technologie, Haupttechnologe im VEB Sachsenring, Leiter Projektbüro für Planung Technologie Pkw Bau, Aufbau Gestaltungsproduktion, Golfproduktion in Mosel |
| Döhler, Horst | Diplomingenieur, EDV Organisation, Gruppenleiter Werksentwicklung, Abteilungsleiter Investitionsvorbereitung, Fertigungssteuerung im Presswerk |
| Dr. Svarovsky, Ria und König, Susanna | Gespräch über Dr. Ria Svarovsky, die während des 2. Weltkrieges als Arzthelferin Kriegsgefangene, die Zwangsarbeit in der Auto Union leisteten, vor dem Tode bewahrte |
| Schindler, Ulrich | Diplomökonom, Gruppenleiter, Abteilungsleiter Materialwirtschaft, Hauptabteilungsleiter Beschaffung, Stellvertretender Werkleiter im Gelenkwellenwerk Mosel, verantwortlich für Materialbeschaffung und Einkauf im VEB Sachsenring |
| Colditz, Günter | Außenhandelswirt, Diplombetriebswirt, Tätigkeit im Kundendienst des VEB Sachsenring, Schwerpunkt Sonderbedarf der DDR und Export, Tätigkeit im Außenhandel der DDR in der CSSR |
| Thieme Klaus | Ingenieur, Bereichsmechaniker, Instandhaltung der Trabant-Fertigung, Abteilungsleiter Instandhaltung im VEB Sachsenring, Geschäftsführer der Firma Sachsen Industrie Technik |
| Walther, Reiner | Diplomingenieur, Kaderleiter im VEB Sachsenring, Betriebliche Personalpolitik, Arbeitskräftesicherung, Nachwuchs- und Reservekader, Ausländerausbildung, Personalkartei |
| Wilhelm, Ludwig | Diplomwirtschaftler, Hauptabteilungsleiter Analysen und Finanzkontrolle, Stellvertreter des Hauptbuchhalters beim VEB Sachsenring, Kostenrechnung und zentrales Controlling bei VW Sachsen, Erstellung von DM-Bilanzen |
| Stiebert, Gisela | Ökonomin, Abteilungsleiterin der Lochkartenabteilung, Leiterin Rechenzentrum und zentrale Datenerfassung. Organisation des Rechnungswesens im VEB Sachsenring. Aktive Sängerin im Sachsenring-Chor, Wiederaufbau des Sachsenring-Chores nach der Wende |
| Hahn, Eberhard | Diplomingenieur, Maschinenbau, Leiter der Hollerithstation im VEB Sachsenring, Hinweise auf Werkstandard für Material bei Horch und Audi, Mitwirkung beim Einsatz der Datentechnik R300 und ES 1040 im VEB Sachsenring |
| Dr. Kaul, Hartmut | Dr.Ing. Tätigkeit im Versuch, Mitwirkung bei der Trabantweiterentwicklung, Gründung Fahrzeugentwicklung Sachsen GmbH (FES) |
| Hendel, Friedrich | Diplomingenieur, Weiterentwicklung des Kreiskolbenmotors und des 4-Taktmotors für den Trabant, Konstruktion VEB Sachsenring, Tätigkeit im Außenhandel der DDR |
| Kießling, Wolfgang | Rallyefahrer VEB Sachsenring |
| Stengel, Benno | Dipl. Ingenieur, Technologe im VEB Sachsenring, Mitwirkung an Vorbereitung "Neuer Pkw" 610 |